We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

キ​、​Que​、​消​え​ん​?​Ki, Que, Kien?

by Hisato Higuchi 樋口寿人

/
1.
人型 ふたつみっつ 真っ直ぐな瞳 投げ出して 開かれた 地下、世界 眩しさに 時、駆けて 赤青黄色 追いかけた光 綻びは 見えない 予感して 囲むテーブルは 美しく 窓から遠く 北から 左曲がり 高架下潜り 騒音は メロディー 夜、になり あの人が 弾く、ギター、サラサラ 赤青黄色 降り注ぐ光 予め 失う 予感して 囲むテーブルは 美しく 窓から遠くサラサラ ーーーー 預感中圍繞我的桌子很美 人形 兩個三個 不轉睛的 將眼色投入了 被打開的 地下,世界在 眩暈著 時間飛跑 赤、青、黃色 追逐的光 破綻 看不見 預感中 圍繞我的桌子 很美 但離窗戶很遠 從北 向左轉 噪音從高架橋的下方 潛入 變成旋律的夜 那人 彈著吉他 沙啦沙啦 赤、青、黃色 下落的光 早就 暗淡了 預感中 圍繞我的桌子 很美 但窗戶很遠
2.
約束の場所へ行く 君達が眠る パレードの音は何処へ 私達、凍えたままで 冬の街、影もなく進む ふらふら・・ 命日は過ぎたけど 来年を待てず 幽霊がハーモニーなら オルガンは街の明かりで 聴こえてる、私達だけの メロディー ーーーー 和聲遊行裡的幽靈 向約好的地方走去 你們還在沈睡 遊行的聲音去了哪 我們,被凍住 在冬日的街上,無影向前 搖搖晃晃…… 忌辰已去 等不及明年 幽靈是和聲的話 街道的燈就是風琴 可以聽到的,只有我們的 旋律
3.
小春の日は キの色、色々にして 落ち葉に混じる印 拾い、胸に 付けた。 いつかと同じ重さ、形だった 聞こえるはずがない 歌、声のメロディー この街の鳥 花片を散らかしている 光と影の模様 拾い、胸に 仕舞う。 閉ざしたままの心、場面だった 聞こえた気がして 耳、澄まして歩く ーーーー 印,拾起貼在心中 小春的日子呢 各式各樣的樹的顏色 落葉上混雜的印記 拾起,貼在心中 烙印上 和曾經一樣的重量 一樣的樣子 不可能聽見的 歌 ,聲音的旋律 街上的鳥 把花瓣弄得亂糟糟的 光和影的模樣 拾起,貼在心中 結束了 封閉的心,在這樣的時刻 好像聽得見了 耳朵,豎起向前
4.
夏の夜 蚊帳揺らす風で 凍らせた 果物食べた 暗闇に 射す光、ネオン 鍵っ子のように 待っている 世界の至る場所で君が 手の平を翳しているよ 影は闇に混ざり続けて 深く深く色付いてく 夜の雲 見上げる部屋の 雑居ビル 壁は鉛色 呼び鈴が 木霊する街は 熱帯の 東と南 アジアの路地裏で君は ざわめきのゴーストになって 涙する見知らぬ人の 熱帯夜、孤独揺らすはず ーーーー 夏日的回音 夏夜 蚊帳在風中搖擺 吃掉凍住的 水果 在黑暗中 射出的光,霓虹燈的光 像等待父母下班的孩子一樣 等待著 無處不在的你 手掌蓋在陰影上 影子還和黑暗駁雜一處 被深深地,染上色 夜雲 仰視房間里 公寓大樓的 灰色墻壁 電話鈴響 街道里的回聲是 熱帶的 東和南 亞洲小巷里的你 變成嘈雜的幽靈 陌生人流著淚的 熱帶夜,應該撼動了孤獨
5.
消えた 言葉 4月は 散らばるから 光が 溢れている 思い出せない顔は 記憶のいずこか 空っぽに なりました ーーーー 瑣碎的四月和消失的話 消失的 話 四月 瑣碎的緣故 光芒 四溢的 無法記起的臉 在記憶的某處 變得空空蕩蕩
6.
日曜日 君は 朝早く起きて 日が昇る前に 祈り、捧げるけれど 世界は静か 君達の事 知る人はいない 名前だけなら 何千回よりも 続く言葉 ずっと・・ 寝静まる街に タクシー 残す光 世界は静か そろそろ君も 止まりそうだよ ーーーー 世界很安靜 周日 的你 早早起床 在日出之前 祈禱 奉獻 世界很安靜 你們的事 無人知曉 若只是名字的話 重覆數千次 的話語 一直…… 在安睡的街 出租車 留下的光 世界很安靜 你也即將停下 看來走到盡頭了
7.
悪戯、落書 敬虔さはなぜ 永遠はエコー ずっとずっと遠く 見知らぬ場所の涙 広がる河口 電波を飛ばして 音叉を重ねて もし世界がふたつなら 誰も知らない んんン ミュージック ーーーー nnn 音樂 惡作劇般的,亂塗 虔誠,是為什麽 永恒如回聲一般 很遠很遠的 陌生地方的眼淚 蔓延到河口 發射電波 音叉重叠 如果世界變成兩個 誰也不知道的 nnn 音樂

about

▼WV055: Hisato Higuchi 樋口寿人 - キ、Que、消えん?Ki, Que, Kien?

After over two decades of releases on P.S.F. Records, Family Vineyard, Apollolaan and his own label Ghost Disc, WV Sorcerer is honored to present the latest physical release of Tokyo-based musician Hisato Higuchi (樋口寿人). An album of melancholy guitar melody and whispers, like a longshot of the overflowing light on the Tokyo street, a monologue from far away.



Hisato is responsible for some of the most breathtaking, delicate, and smoke-filled guitar playing side of Loren Connors or the quieter sides of Keiji Haino. Those comparisons perhaps help to give an idea of where Hisato’s work floats, but it’s clear listening to him that his work is a very personal musical expression. His music is a Tokyo labourer’s blues. It evokes a ghost-like and ephemeral, auroral and sleep-deprived trance, his super slow and dreamlike guitar, sometimes lurking in feedback, sometimes barely touched, sketches out briefly heard whispers, exhausted emotional trembles. His vocals, when he drags himself exhausted to the mic, seem both distant and close, and just plain shattered; emotionally, spiritually, physically. In its weightlessness, it often feels as if each song has been carried to you on the slightest of breezes, and that a change in the wind would carry it elsewhere.
- arika.org.uk

Since 2003, Tokyo-based guitarist Hisato Higuchi has quietly released a series of equally-quiet albums, many on his own Ghost Disc label, which is appropriately named. Higuchi’s work on this and the previous two albums of his “Disappearing Trilogy” is a sort of shimmering, melancholy guitar-and-vocal atmosphere — downer psych-folk in a drifting haze. His lyrics are more imagery than story, touching on overflowing light, winter cities, the quiet world, and the transience of memories. As the guitar floats slowly into the distance, Higuchi’s voice, imbued with reverb, is calmly narcotic, like someone quietly sympathizing with a friend’s troubles. These songs, while melancholy, convey a peacefulness that’s a welcome counterbalance to the chaotic year in which we’ve been living. Like a cool wind on a warm summer evening, you can close your eyes and let Higuchi’s music improve your mood.
- Mason Jones

I’ve been a huge admirer of Higuchi’s work for years, but this album hit differently. There’s a fragility to these minimal guitar and vocal compositions that feels just like 2020 felt – hanging on by the thinnest threads, riding wave after endless wave until you think you will break, only to stave off the breakdown by the slimmest of margins… and then you do it all again. It’s a beautiful, impactful album.
- Brad Rose

Tokyo-based musician Hisato Higuchi (樋口寿人) assembles pedaling shapes of wraithlike guitar; blasted, genderless vocals; and thin films of digital electronics and fuzz. On guitar he plays blues as oratonical as Loren Mazzacane Connors, moving from chords that sing like guts of pianos through slouched single notes, propping up song forms as nod-out beautiful as anything conceived by Kendra Smith and David Roback.
- The Wire Magazine

Higuchi's compositions are centered around electric guitar and soft vocal flourishes that take shape with ease. (…) The guitar work is highly textural and minimal, and the tonal shifts from track to track give an indication of Haguchi's attention to detail. The playing here is some sort of washed-out, sustained blues that is always spacious and never hurried.
- digitalisindustries.com

credits

released March 20, 2022

消える三部作 Kieru Sanbusaku (Disappearing Trilogy) Vol.3

Electric Guitar, Vocals, Hum Noise & Lyrics by Hisato Higuchi
Recorded, Mixed, Mastered & Photo by Hisato Higuchi
Design & Layout by 若潭 Ruò Tán
歌詞中文翻譯 Lyrics Translated to Chinese by Chzaza & 劉堅白

hisatohiguchi.bandcamp.com

© & ℗ WV Sorcerer Productions 2022
www.facebook.com/wvsorcerer
soundcloud.com/wv-sorcerer
www.youtube.com/c/wvsorcerer
Instagram: @wv_sorcerer_productions
巫唱片

license

all rights reserved

tags

about

WV Sorcerer Productions 巫唱片 France

Avant-garde esoteric music label.
Based in France & China.

noise
drone
ambient
free jazz
black metal
psychedelic
esoteric tribal
ritual industrial
traditional music
free improvisation

Human decadence & cosmic existence.
... more

contact / help

Contact WV Sorcerer Productions 巫唱片

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like キ、Que、消えん?Ki, Que, Kien?, you may also like: