幻滅情歌 Love Songs in Disillusion

by 王子健 Wang Zijian

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €6 EUR  or more

     

  • Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    Red or Violet cover, choose an option when place the order.

    Includes unlimited streaming of 幻滅情歌 Love Songs in Disillusion via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

▼WV 029: 王子健 Wang Zijian - 幻滅情歌 Love Songs in Disillusion

Imagine the atmosphere of Twin Peaks' "Falling" combined with a lo-fi guitar & synth tune, a landscape from the abandoned industrial ruins of Dagang Oilfield (beach of Bohai Bay), China.

王子健 Wang Zijian is an underrated lo-fi freak folk / spoken words musician. A beam of light in the misty night, a drop of blood on the grey ocean waves, a piece of poetry left on the wasteland.

For fans of early weird noisy folk releases on P.S.F. Records and some kind of haunting music you can not classify.

想象《雙峰》主題曲《Falling》的意境,但來自大港油田的大海和廢墟,低保真迷噪般的怪異民謠,機械鼓點和合成器,暗夜裏抖動的光束,絲絲扣入心裏,刀子或是繩索一般的吉他和弦,荒蕪的流行樂,低保真卻感人至深,詩化的歌詞,灰色海浪煙霧中的一滴鮮血,幻滅的情歌。

「我在清晨放下屠刀
奔向永無止境的荒原
身後的頭顱
就像堅硬的大石頭
你是聖潔無暇的天使
總是盤轉在我的頭頂
你用分裂的手掌
觸摸我的臉龐
永生吧 愛人
甩掉那些永遠真實的謊言
永生吧 情人
消解掉那些安靜美好的一切」

- 九泉愛

▼Transparent red pro-cassette, folded inlay with full Chinese lyrics.
Red or violet cover, choose an option when place the order.

Limited to 133 copies, hand-numbered, 28 copies on Bandcamp.
Release date: 20/07/2019.

Music / Vocals / Lyrics : 王子健 Wang Zijian
Except female vocal on track 1 : 陳敏鳳 Chen Minfeng
Sample in track 5 taken from“Doraemon”

Recorded between 2015-2018, at 大港油田 Dagang Oilfield, China
Mixing / Mastering : 王子健 Wang Zijian
English translation : 陳敏鳳 Chen Minfeng
Photography : 王子健 Wang Zijian
Design / Layout : 若潭 ruò tán

WV Sorcerer Productions 2019
www.facebook.com/wvsorcerer
soundcloud.com/wv-sorcerer
巫唱片

credits

released July 20, 2019

license

all rights reserved

tags

about

WV Sorcerer Productions 巫唱片 France

Music label based in France and China

contact / help

Contact WV Sorcerer Productions 巫唱片

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

Track Name: 序言:霧水 Preface : Foggy Water
有一片霧水
總是 在我的記憶中
反復
就像 我們一無所有時
你的樣子
Track Name: 妻子讓我咽下最廉價的藥 My Wife Let Me Swallow the Cheapest Medicine
就在此刻
我能想起來的事情
只有兩件
一是 我正在找東西
但這個東西是什麽
我卻怎麽也想不起來了
二是 我正在回憶什麽事情
但那又是什麽
身旁的妻子
平靜地將藥從我手中拿去
果斷地放回了藥架上
抱怨說
這麽年輕就吃這個 太傷身了
其實我知道
她是嫌藥太貴
我仍舊
跟隨這劇情
專註地
看完了所有的東西
我感到了前所未有的享受
我決定就這樣
每天 一直這樣地看下去
直到看完所有的東西
幸福的一生
自己的存在
僅管在不久的將來
這一切的一切
都將會像從來沒有發生過那樣
無影無蹤
Track Name: 渡邊文樹的字幕 Subtitles of Fumiki Watanabe
攤出骯臟的手掌
觸摸著她們
在黑夜之中
別讓我清晰地看著這一切
快樂不已的呻吟
就在歧路
我記得
沒有什麽
在這裏死了
脫掉所有的外殼
奔向海洋
就在前方
有個地方像是天堂
清潔的人啊
還有多少的時間
起來吧
我的戀人啊
快起來吧
來吧
Track Name: 九泉愛 Love in Netherworld
我在清晨放下屠刀
奔向永無止境的荒原
身後的頭顱
就像堅硬的大石頭
你是聖潔無暇的天使
總是盤轉在我的頭頂
你用分裂的手掌
觸摸我的臉龐
永生吧 愛人
甩掉那些永遠真實的謊言
永生吧 情人
消解掉那些安靜美好的一切
Track Name: 今夜,我看見了你最明亮的地方 I Saw Your Brightest Part Tonight
今夜
你 在我的身體上
我知道
你哭泣的樣子
很悲傷
僅管 借著月光
我只能看到
你那最明亮的地方
你說 生來
再沒有誰
比我對你更好
你說 在這個世界上
只有我
像是你的親人
僅管 借著月光
我只能看到
你那最明亮的地方
僅管 借著月光
你什麽也看不見

If you like 幻滅情歌 Love Songs in Disillusion, you may also like: